在 Audit & Accounting Firm 打滚10多年，
两年前转进 Construction Sector 的 Commercial Accounting。
我原本以为：
这是一场“降维打击”。
结果——
真正被降维的人，
是我。🙂
当 Accountant 遇上 Project Team 🏗️
刚进公司的第一个星期，
project team 问我：
“为什么 account recognise 的 revenue，
跟我们的 project record 不一样？”
我很自然地开始解释：
FRS115、5-step model、revenue recognition…
讲到一半，我突然发现：
他们看我的眼神，像在听天书。👀
那一刻，我像拿着 iPhone 进原始森林 📱
我脑里有完整的
accounting framework、logic、technical terms。
但问题是——
对方根本不是 living in accounting world。
那一瞬间我突然觉得：
自己像拿着一部
配备最先进 AI 的 iPhone，
却走进一个没有 electricity、
没有 internet 的乡村。
再高级的功能，
都没用。
唯一能依靠的，
只剩下最原始的 soft skill：
“你有没有能力，
把复杂的东西，
说成人话。”
专业，不等于别人听得懂
那次之后我才明白：
真正理解一件事，
不是你会不会做。
而是你能不能让不同背景的人，
也听得懂。
有时候，
我们在自己的领域待太久，
很容易陷入一种“认知错觉”：
以为自己已经很专业，
却忘了别人根本不活在你的系统里。
Construction Industry 教我的第一课
不是 accounting，
而是 communication。
而且越专业的人，
越容易忽略这一点。
现在回头看，
我反而庆幸当初那个“大翻车”。
因为它逼我解锁了，
另一种比 technical 更重要的能力。
📌你有没有经历过这种：
“我以为自己很懂，结果发现完全不是那回事”的时刻？